Kevin Rubin, the chief financial officer of data analytics software maker Alteryx Inc., says the Irvine company is going through a “transformation” that will lead to a “much stronger” growth company.

Alteryx, an Irvine, California-based software company developing data science and analytics products, today announced that it’s agreed to be acquired by private equity firms Clearlake Capital Group ...