As Netflix gears up for an advertising-supported subscription tier, snack, cosmetic, and dog-focused brands are rallying behind this week’s return of the streaming network’s hit series “Stranger ...