The rebellious anthem helped redefine punk music while introducing audiences to a fearless teenage frontwoman.