Architect Robert Oshatz unveils a new $2.888M modern treehouse in Portland's West Hills with curved wood ceilings and light prisms.